ABC Translation · Bureau du Vanuatu
Traduction certifiée, apostille et légalisation au Vanuatu
Nous rendons vos documents valables au Vanuatu et à l’étranger : traductions certifiées, apostilles, légalisations consulaires, services notariaux, obtention de documents et interprètes professionnels — pour particuliers, entreprises et organisations des six provinces.
- Certifié & confidentiel
- English · Français · Bislama + 20 langues
- Devis ferme sous 1 jour ouvrable
- Documents traités en sécurité
Services
Un seul partenaire pour toute la démarche — de la traduction au dernier tampon.
Traduction certifiée
Traductions officielles d’actes, diplômes, documents juridiques et commerciaux — certifiées et acceptées par les autorités.
En savoir plusApostille
Apostilles sur les actes publics du Vanuatu pour les pays de la Convention de La Haye, et aide pour les apostilles étrangères.
En savoir plusLégalisation consulaire & ambassade
Chaîne de légalisation complète pour les pays qui n’acceptent pas l’apostille : authentification, ministère et ambassade.
En savoir plusServices notariaux
Copies certifiées conformes, procurations, déclarations sous serment et légalisation de signature, coordonnées pour vous.
En savoir plusObtention de documents
Nous obtenons pour vous actes et documents officiels — au Vanuatu et à l’étranger — prêts pour traduction et apostille.
En savoir plusInterprétation
Interprètes professionnels pour réunions, tribunaux, rendez-vous médicaux et événements — sur place, par téléphone ou vidéo.
En savoir plusComment ça marche
Envoyez votre demande
Via le formulaire, ou envoyez-nous un scan ou une photo de vos documents par e-mail.
Recevez un devis ferme
Étapes, prix et délai — en général sous un jour ouvrable.
Nous nous en occupons
Traduction, acte notarié, apostille ou légalisation — nous suivons chaque étape.
Recevez vos documents
Par e-mail, dépôt ou coursier avec suivi, au Vanuatu ou à l’étranger.
Pourquoi choisir ABC Translation
Un seul interlocuteur
Traduction, notaire, apostille et ambassade coordonnés par un chef de projet unique.
Accepté du premier coup
Nous vérifions les exigences de l’autorité destinataire avant de commencer.
Réseau international
Société internationale : nous obtenons et légalisons des documents dans de nombreux pays.
Trois langues locales
Nous parlons anglais, français et bislama, et traduisons plus de 20 autres langues.
Prix transparents
Devis ferme avant de commencer. Aucun frais caché.
Confidentialité
Vos documents personnels sont traités par une petite équipe et jamais partagés.
Dans tout le Vanuatu
De Port-Vila et Luganville à Tanna, Malekula, Ambae et aux îles Banks — la plupart des dossiers démarrent par e-mail, sans déplacement.
Province de Shefa
Efate, Epi, Tongoa, Emae
Port Vila · En savoir plusProvince de Sanma
Espiritu Santo, Malo, Aore
Luganville · En savoir plusProvince de Tafea
Tanna, Erromango, Aniwa, Futuna
Isangel · En savoir plusProvince de Malampa
Malakula, Ambrym, Paama
Lakatoro · En savoir plusProvince de Penama
Pentecost, Ambae, Maewo
Saratamata · En savoir plusProvince de Torba
Vanua Lava, Gaua, Mota Lava, Banks Islands
Sola · En savoir plusLangues traduites
Traduction certifiée et interprétation entre l’anglais, le français, le bislama et plus de 20 autres langues.
Vos documents sont destinés à l’étranger ?
Apostille ou légalisation consulaire et traduction certifiée pour le pays où vos documents seront utilisés.
Questions fréquentes
Combien coûte une traduction certifiée ou une apostille ?
Le prix dépend du document, des langues, du pays de destination et du délai. C’est pourquoi chaque demande fait l’objet d’un devis individuel — envoyez-nous un scan ou une photo et nous répondons avec un prix ferme, en général sous un jour ouvrable.
Quels documents envoyer pour un devis ?
Un scan net ou une photo de chaque page suffit. Indiquez-nous le pays et l’autorité qui recevra le document, ainsi que votre délai.
Qu’est-ce qu’une apostille et en ai-je besoin ?
L’apostille certifie la signature et le sceau d’un acte public pour qu’il soit accepté dans les autres pays de la Convention de La Haye. Le besoin dépend du pays de destination — consultez notre guide par pays ou demandez-nous.
Traduisez-vous le bislama ?
Oui. Nous traduisons entre le bislama, l’anglais et le français, et entre le bislama et d’autres langues, pour documents officiels, déclarations et supports communautaires.
Dois-je venir à Port-Vila ?
Non. La plupart du travail se fait à distance. Si des originaux sont nécessaires, nous vous expliquons comment les envoyer en sécurité par coursier ou dépôt.
Quels sont les délais ?
Les traductions certifiées de documents courts prennent généralement quelques jours ouvrables. Les apostilles et légalisations dépendent des autorités concernées. Nous indiquons un délai clair dans le devis ; un service express est disponible.
Devis gratuit et sans engagement
Dites-nous ce dont vous avez besoin — réponse sous un jour ouvrable
Le prix dépend du document, de la combinaison de langues, du pays de destination et du délai. Envoyez-nous une courte description (et une photo ou un scan si possible) : nous vous répondons avec un prix ferme et un délai de livraison.
- Prix ferme avant de commencer
- Un scan ou une photo suffit pour le devis
- Traitement confidentiel de vos documents
- Nous parlons anglais, français et bislama