Services
Obtention de documents au Vanuatu et à l’étranger
Besoin d’un acte de naissance, d’un casier judiciaire ou d’un extrait d’entreprise, mais impossible de vous rendre au bureau ? Nous demandons les documents officiels pour vous — au Vanuatu et via notre réseau international.
Obtenir des documents officiels peut prendre du temps, surtout si vous vivez sur une autre île ou à l’étranger. Avec votre autorisation, nous faisons la demande auprès de l’autorité émettrice, assurons le suivi et vous livrons le document.
Comme nous traduisons et légalisons aussi, nous pouvons livrer le document prêt à l’emploi : obtenu, apostillé ou légalisé, et traduit — en une seule commande.
Grâce au réseau international d’ABC Translation, nous pouvons également obtenir des documents de nombreux autres pays pour une utilisation au Vanuatu.
Ce qui est inclus
- Demandes effectuées en votre nom (avec votre autorisation)
- Suivi auprès des registres et administrations
- Documents du Vanuatu et de nombreux autres pays
- Apostille ou légalisation en option
- Traduction certifiée en option
- Livraison par coursier dans le monde entier
Obtention de documents : comment ça marche
Demande
Indiquez le document nécessaire et l’usage prévu.
Autorisation
Nous vous envoyons un formulaire d’autorisation simple si nécessaire.
Obtention
Nous faisons la demande et assurons le suivi auprès de l’autorité.
Prêt à l’emploi
Apostille, traduction et livraison selon vos besoins.
Obtention de documents dans tout le Vanuatu
Nous servons des clients dans toutes les provinces et villes du Vanuatu. La plupart des demandes démarrent par e-mail ; les originaux peuvent être déposés ou envoyés par coursier.
Services associés
Traduction certifiée
Traductions officielles d’actes, diplômes, documents juridiques et commerciaux — certifiées et acceptées par les autorités.
En savoir plusApostille
Apostilles sur les actes publics du Vanuatu pour les pays de la Convention de La Haye, et aide pour les apostilles étrangères.
En savoir plusLégalisation consulaire & ambassade
Chaîne de légalisation complète pour les pays qui n’acceptent pas l’apostille : authentification, ministère et ambassade.
En savoir plusServices notariaux
Copies certifiées conformes, procurations, déclarations sous serment et légalisation de signature, coordonnées pour vous.
En savoir plusInterprétation
Interprètes professionnels pour réunions, tribunaux, rendez-vous médicaux et événements — sur place, par téléphone ou vidéo.
En savoir plusQuestions fréquentes
De quoi avez-vous besoin pour obtenir un acte pour moi ?
Généralement une copie de votre pièce d’identité, les informations figurant sur l’acte (noms, dates, lieux) et une autorisation signée. Les exigences varient selon l’autorité.
Pouvez-vous obtenir des documents d’autres pays ?
Souvent, oui, grâce à notre réseau international. Indiquez-nous le pays et le document : nous confirmons la faisabilité et le prix.
Combien de temps faut-il ?
Cela dépend de l’autorité émettrice. Nous vous donnons une estimation dans le devis et vous tenons informé.
Devis gratuit et sans engagement
Dites-nous ce dont vous avez besoin — réponse sous un jour ouvrable
Le prix dépend du document, de la combinaison de langues, du pays de destination et du délai. Envoyez-nous une courte description (et une photo ou un scan si possible) : nous vous répondons avec un prix ferme et un délai de livraison.
- Prix ferme avant de commencer
- Un scan ou une photo suffit pour le devis
- Traitement confidentiel de vos documents
- Nous parlons anglais, français et bislama