Apostille by country
Vanuatu documents for use in New Zealand
Apostille or legalization, certified translation and notary services so that your Vanuatu documents are accepted in New Zealand.
Workers in the RSE scheme, students and families often need Vanuatu documents prepared for New Zealand authorities.
Authorities in New Zealand usually work in English. If your document is in another language, we provide a certified translation into English.
Each authority in New Zealand may have its own rules — an immigration office, a university, a court or a civil registry can ask for different formats. Tell us who will receive the document and we prepare it exactly to their requirements.
Documents we prepare most often
- Birth, marriage and death certificates
- Police clearance certificates
- Diplomas and academic transcripts
- Powers of attorney and affidavits
- Company registration and corporate documents
- Court judgments and divorce decrees
- Medical reports
- Driver's licences
Step by step: documents for New Zealand
Check
We review your document and confirm what New Zealand requires.
Prepare
If needed, certified true copy or notarization of the document.
Apostille
We obtain the apostille from the competent authority in Vanuatu.
Translate
Certified translation into English, including the apostille if required.
Documents from New Zealand for use in Vanuatu
Received a document from New Zealand that you need to use in Vanuatu? We translate it into English, French or Bislama and advise whether it needs an apostille or legalization in New Zealand first. Through our international network we can often obtain it for you.
Services
Certified translation
Official translations of certificates, diplomas, legal and business documents — certified and accepted by authorities.
Learn moreApostille
Apostilles for Vanuatu public documents used in Hague Convention countries, plus help with foreign apostilles.
Learn moreConsular & embassy legalization
Full legalization chain for countries that do not accept the apostille: authentication, ministry and embassy.
Learn moreNotary services
Certified true copies, powers of attorney, affidavits and signature authentication, coordinated for you.
Learn moreDocument retrieval
We obtain certificates and official records for you — in Vanuatu and abroad — ready for translation and apostille.
Learn moreInterpreting
Professional interpreters for meetings, courts, medical appointments and events — on site, by phone or video.
Learn moreFrequently asked questions
Does a Vanuatu document need an apostille for New Zealand?
It depends on the document and on the route shown on this page. We confirm the exact requirement for your document before starting, free of charge.
Do I need a translation into English?
If your document is not already in English, authorities in New Zealand usually ask for a certified translation. We translate both the document and, if needed, the apostille or legalization stamps.
Can you do everything without me travelling?
Yes. We handle the steps in Vanuatu on your behalf and send the finished documents to you by courier, in Vanuatu or abroad.
Free, no-obligation quote
Tell us what you need — we reply within one business day
Prices depend on the document, the language pair, the country where it will be used and your deadline. Send us a short description (and a photo or scan if you have one) and we will reply with a fixed price and turnaround time.
- Fixed price before we start
- Scans or phone photos are fine for a quote
- Confidential handling of your documents
- English, French and Bislama spoken